Culture Editor James reviews the return of Judd Apatow’s quirky romantic comedy.