Continuing with our hidden gems series, Max Williams rediscovers Lindsay Anderson’s eccentric black comedy from 1982.