Writer Eddy review Ben Affleck’s latest film in which he stars and directs, yet doesn’t quite live up to its potential