Tom Brewster reviews the Baltimore duo’s most astonishing work to date