‘Men Against Fire’ is a flawed episode, with some dubious performances, and a stunted underlying message. Eddy Tesfay gives his verdict.