Cameron Ridgway reviews the folk-rock singer’s latest release.