The latest venture in the Ocean’s franchise is the first with an all-female ensemble.