Conor O’Hanlon reviews the re-released version of Halo: Reach to see if it is still up to snuff