Sophie McEvoy reviews the band’s return to youth, featuring new member Matt Skiba.