Harley James Mitford reviews the underwhelming new musical from Tim Minchin and Matthew Warchus.