Luca Guadagnino’s strange little film is a surprisingly funny delight says Matt Clarson.