As part of LGBT month, we examine the ways in which Glee’s Burt Hummel is an unsung hero for the community