Mr Burns’ devoted assistant will open up about his homosexuality in two new episodes of the animated TV series.