Rebecca James reviews the ‘Girl on the Train’ author’s new novel.