Daisy Malcolm reviews Twenty One Pilots’ comeback singles from their upcoming album Trench.