Sam Law reviews the eccentric eight-piece’s “pleasing, petrifying, and peculiar” self-titled debut.