Writer Ben reviews the disturbing and dazzling adaptation of Austin Wright’s novel, Nocturnal Animals.