Josh Nicholson looks at how E3 has increased the hype for the return of ‘The Legend of Zelda’ to Wii U.