Friendly Fires cancel sold-out Southampton date due to frontman’s throat infection.