The latest trailer shows off new characters as well as revealing more details about the film’s plot