Captivating, disturbing and yet riotously funny, POSH is a play that has the audience fluctuating between uproarious laughter and stunned silence, says Naomi Lucking.