Sophie Trenear reviews the Suicide Squad soundtrack’s cover of the Queen classic.