Harley James Mitford chats “Chipmunked vocals” and “G-funk synths” on Tom Misch’s latest offering.