The New Zealand teen will join the likes of Josh Brolin, Zazie Beetz and Ryan Reynolds in the upcoming sequel.