Abi Cutler reviews Tom Stoppard’s production, broadcast live to cinemas from the Old Vic Theatre.