The issue of child sex abuse is handled carefully and commendably in John Patrick Shanley’s 2009 drama.