Christian Wise argues that Edgar Wright’s latest blockbuster gets more love than it deserves.