Eduard Gafton reviews Respawn’s first attempt at crafting a new Star Wars single-player game.