Richard Anderson reviews the latest from the artist formerly known as Chet Faker.