Drenge hit the south coast hard with their caustic rock sound. But how was the performance at The Wedgewood Rooms? Jack Nash reviews