Cardiff’s multi-venue Sŵn Festival is shaping up quite nicely, announcing a wave of new acts.