Callum Nelmes revisits the conclusion to the masterful ‘Vengeance Trilogy’ that released 15 years ago.