Writer Tom Hills reviews the controversial rapper’s “disappointing” return to the studio.