Aussie producer Flume has remixed Lorde’s ‘Tennis Court’ and the result it revitalising