As part of our extended 80s celebrations, Liana Dent looks back at the first of Terry Pratchett’s genre-defining Discworld novels, released 35 years ago.