The production values are back on track, and it all looks gorgeous, but the film struggles to keep this far-fetched Poirot story afloat, says Barnaby Walter