‘Knock Knock’s plot is a little creaky, says Josh Nicholson.