Does The Muse stand up to Burton’s first novel? Becky Walsh reviews.