Harry Fortuna reviews the divisive new record from the Sheffield-bred indie rockers.