Rayna Campbell’s urban drama may well be deeper than it first appears, says Sophie Trenear.