John Hillcoat’s latest crime epic is uneven at best, says Eddy Tesfay.