Sarah Rendell reviews the return of David Tennant and Olivia Colman in the ITV show.