Writer Jed Wareham previews Tom Grennan’s show at the 1,750-capacity Southampton Guildhall just 20 months after playing the tiny 200-capacity Joiners