From under-the sea-utopias to intergalactic futures, our writers look at some of gaming’s best realised worlds.