Rebecca Barnes reviews Kane Powers’ powerful one-man show.