A month after its occurrence, writer Thea looks at this year’s famous envelope mix-up and the impact it had on the winners