Georgie Holmes reviews up-and-comers Pottery’s addictive upcoming album