Tom Hills reviews the third studio album by the Atlanta trap trio.