Johnny Depp’s portrayal of infamous gangster “Whitey” Bulger is both gritty and fascinating, says Caleb Hinton.