When we all listen to Billie Eilish’s debut album, where do we go? Jack Nash reviews.